English translation for "matthieu paris"

matthew paris

Example Sentences:

	1.	English chronicler Matthew Paris mentions him as an astrologer and an authority for the life of Stephen Langton, Archbishop of Canterbury. Le chroniqueur anglais Matthieu Paris le mentionne en tant qu'astrologue et autorité pour la vie d'Étienne Langton, archevêque de Canterbury.
	2.	Begun at St Albans based upon the Chronicle of Matthew Paris, it was finally completed at Westminster continuing to the year 1326. Commencé à Saint-Alban, l’ouvrage a été finalement achevé à Westminster en se fondant sur la Chronique de Matthieu Paris qui s’est continuée jusqu’en l’année 1326.
	3.	Matthew Paris recorded that Hubert de Burgh, Justiciar of England, was later accused of poisoning William, but there are no other sources to support this. Matthieu Paris affirme qu'Hubert de Bourg, justicier d'Angleterre, a été plus tard accusé d'avoir empoisonné Guillaume, mais aucune autre source ne confirme ces dires.
	4.	The Liber was familiar to the 13th-century chronicler Matthew Paris, who used it along with the Chronicon Abbatiae Rameseiensis of Ramsey Abbey in his own historical works. Le Liber est connu du chroniqueur Matthieu Paris au XIIIe siècle, qui l'exploite pour ses travaux historiques avec la Chronicon Abbatiae Rameseiensis de l'abbaye de Ramsey.
	5.	The Dublin MS (see below) contains interesting notes, which shed light on Paris' involvement in other manuscripts, and on the way his own were used. Le Manuscrit de Dublin (voir ci-dessous) contient des notes intéressantes, qui éclairent le rôle joué par Matthieu Paris dans d'autres manuscrits, et sur la façon dont il se servait des siens propres.
	6.	In spite of his surname and knowledge of the French language, Paris was of English birth, and is believed by some chroniclers to be of the Paris family of Hildersham, Cambridgeshire. Malgré son nom et sa connaissance de la langue française, Matthieu Paris était Anglais de naissance, descendant peut-être de la famille Paris originaire d'Hildersham, dans le Cambridgeshire.
	7.	The castle, characterised by this time by the chronicler Matthew Paris as "noble", remained under the guardianship of Valence until 1268, when it reverted to Robert fitz John. Le château, qualifié à cette époque par le chroniqueur Matthieu Paris de « noble », resta sous la tutelle de Valence jusqu'en 1268, date à laquelle il revint à Robert fitz John.
	8.	Concerns were raised by contemporary chroniclers – especially in works of Roger de Wendover and Matthew Paris – about the number of foreigners in England and historian Martin Aurell notes the xenophobic overtones of their commentary. Les chroniqueurs Roger de Wendover et Matthieu Paris s'inquiétaient du nombre de ces étrangers et l'historien Martin Aurell souligne les connotations xénophobiques de leurs récits.
	9.	The first histories of Henry's reign emerged in the 16th and 17th centuries, relying primarily on the accounts of medieval chroniclers, in particular writings of Roger of Wendover and Matthew Paris. Les premières études historiques sur le règne d'Henri III apparurent aux XVIe et XVIIe siècles et s'appuyaient essentiellement sur les chroniques médiévales tels que celles de Roger de Wendover et de Matthieu Paris.
	10.	Later medieval chroniclers, such as Matthew Paris, are generally hostile to her; almost all consider that the hermit was indeed the true Baldwin IX of Flanders and by killing him, she committed parricide. Les chroniqueurs médiévaux postérieurs à Jeanne, tels que Matthieu Paris, lui sont généralement hostiles ; presque tous considèrent que l'ermite était bien le véritable Baudouin de Flandre et qu'en le faisant mettre à mort, elle a commis un parricide.

Similar Words：

"matthieu merle" English translation, "matthieu messagier" English translation, "matthieu orphelin" English translation, "matthieu ory" English translation, "matthieu paley" English translation, "matthieu petitdidier" English translation, "matthieu pigasse" English translation, "matthieu proulx" English translation, "matthieu péché" English translation